Sứ Giả Tình Thương

Hồi Ký của AH Bùi Đức Hợp - Tập 2


Phụ Chương 11.6: Bản Dịch Baha'i Faith

Đạo Baha’i là gì?
Đạo Baha’i là một tôn giáo thế giới độc lập có những tín đồ ở khắp mọi nơi.
Cộng đồng thế giới Baha’i gồm những người thuộc đủ mọi quốc tịch, giai cấp, ngành nghề.
Hiện nay có trên 6 triệu tín đồ Baha’i sống tại 118,000 địa phương thuộc 200 quốc gia và lãnh thổ.
Tín đồ Baha’i phát xuất từ các tôn giáo, văn hóa và chủng tộc khác nhau.
Có hơn 2000 chủng tộc và bộ lạc trong tôn giáo này.
Đặc điểm của cộng đồng Baha’i
Không có tu sỹ trong đạo Baha’i.  Những buổi họp địa phương do hội đồng tinh thần địa phương tổ chức. Buổi họp gồm có cầu nguyện, học hỏi giáo lý, thảo luận, những hoạt động xã hội, dự các ngày thánh lễ.  Quan trọng hơn cả là “Lễ 19 ngày” trong đó có những buổi cầu nguyện, quản trị hội thánh và những hoạt động xã hội liên hệ.
Người Baha’i tin rằng mục đích của đời sống là hiểu biết và tôn thờ Thượng Đế, đồng thời xây dựng một nền văn minh tiến bộ không ngừng.
Thúc đẩy bởi niềm tin trên, người Baha’i đã và đang phấn đấu từ hơn 150 năm nay để đem lại sự thống nhất nhân loại, hòa bình, và trật tự thế giới.
Theo Thánh Kinh Baha’i, những mục tiêu trên sẽ được thực thi bằng:
+ công nhận về tính cách duy nhất của nhân loại
+ hủy bỏ mọi hình thức thành kiến
+chấp nhận sự bình đẳng giữa nam và nữ
+công nhận sự thống nhất và sự liên hệ về mặc khải của các tôn giáo
+xóa bỏ sự chênh lệch giàu nghèo quá đáng
+khuyến khích giáo dục phổ thông
+ mỗi người tự  tìm hiểu chân lý một cách độc lập
+ thiết lập một tòa công lý quốc tế
+ chấp nhận một ngôn ngữ phụ chung cho thế giới
+công nhận một sự hòa hợp giữa tôn giáo và những tiến bộ khoa học
“Tôi làm chứng trước Thượng Đế rằng mỗi biểu hiện trên đã được truyền xuống qua tác động của Ý Muốn và Mục Đích Thánh Linh, và rằng mỗi biểu hiện trên đều mang những sứ điệp riêng biệt được chép trong Thánh Kinh mặc khải”.

Baha’u’llah

Tóm lược lịch sử đạo Baha’i
Đạo Baba’i được thành lập tại Ba Tư bởi đức Baha’u’llah (1817-1892).

Baha’u’llah có nghĩa là “Vinh Quang của Thượng Đế”.
Từ Baha’i do chữ baha’ (“vinh quang” hay “tráng lệ”) có nghĩa là người theo đấng Baha’u’llah.
Đạo Baha’i có liên hệ với đạo Ba’bi’ được sáng lập năm 1844 bởi đức Ba’b (1819-1850).
Từ Bab có nghĩa “cái cổng”.
Đức Bab tuyên bố rằng Ngài không những chỉ là người sáng lập một tôn giáo độc lập mà còn là một   sứ giả lớn lao của Thượng Đế muốn thiết lập một kỷ nguyên hòa bình cho nhân loại.
Đức Bab bị đàn áp bởi chính quyền Ba Tư và bị xử bắn bởi một đoàn quân gồm 750 binh sĩ nhằm triệt hạ tôn giáo của Ngài.
Năm 1863, Baha’u’llah tuyên bố Ngài là đấng mà đức Bab đã tiên báo.
Baha’u’llah bị lưu đầy khỏi Ba Tư, tới những miền khác nhau thuộc đế quốc Ottaman, cuối cùng đến năm 1850, Ngài được gửi tới thành Akka thuộc xứ Palestine như là một tù nhân.
Baha’u’llah  qua đời tại đó năm 1892.
Trong di chúc, Ngài chỉ định trưởng nam của Ngài, Abdul Baha (1844-1921), lãnh đạo cộng đồng Baha’i và có thẩm quyền giải thích những Thánh Thư Baha’i.

Đến lượt Abdul Baha’u’llah, Ngài chỉ định cháu ngoại, Shoghi Effendi (1896-1957) là người kế vị và có thẩm quyền cắt nghĩa những giáo lý của Baha’i.
Shoghi Effendi được biết như Đức Giáo Hộ của Chánh Đạo.
Ngày nay, cộng đồng Baha’i thế giới được quản trị bởi tòa Công Lý Quốc Tế.
Huấn lệnh về quản trị đạo Baha’i
Hệ thống quản trị đạo Baha’i dựa trên sự hướng dẫn tổng quát của Baha’u’llah và được dẫn giải chi tiết và thực thi bởi Shoghi Effendi.
Ở cấp quản trị  địa phương, quốc gia, quốc tế, mỗi cơ quan gồm 9 người được bầu bằng phiếu kín, không được vận động, không có đề cử mà cũng không có ứng cử.  Ở cấp địa phương, quốc gia, cơ quan này được gọi là Hội Đồng , hội đồng này được bàu hàng năm.  Hội đồng địa phương do hội viên địa phương bàu, hội đồng quốc gia do các đại biểu của hội đồng địa phương bàu.  Hiện nay có tới 11,740 hội đồng địa phương và 182 Hội Đồng Tinh Thần Quốc Gia trên thế giới.
Cơ quan quốc tế còn gọi là Tòa Công Lý Quốc Tế được bàu 5 năm một lần tại Haifa, Do Thái do một đại hội quốc tế gồm các thành viên của tất cả Hội Đồng Tinh Thần  Quốc Gia.

Khi quản trị những công việc của cộng đồng, cơ chế Baha’i dựa trên sự tham khảo bao gồm  việc thảo luận rộng rãi và ngay thẳng về những vấn đề được đem ra cứu xét.
Những vấn đề đem ra thảo luận phải đi tới những quyết định cụ thể dựa trên giáo lý, và không bị chi phối bởi quan điểm cá nhân.
Những dự án phát triển kinh tế và xã hội
Song song với việc thờ phượng, cộng đồng Baha’i trên thế giới tham gia những hoạt động phát triển kinh tế và xã hội nhằm phục vụ nhu cầu của dân chúng địa phương, kể cả những công tác thông thường như tham gia quét dọn mặt bằng để xây trường học hoặc trung tâm huấn nghệ..
Hội Đồng Tinh Thần Quốc Gia hiện nay đang quản lý 1500 dự án phát triển.  Phần đông các dự án là do kết quả của những cố gắng chung với sự trợ giúp rất ít hoặc không có từ bên ngoài.
Đền thờ
Trong kinh thánh Baha’i, đền thờ được gọi là “chốn phát xuất lời dạy của Thượng Đế “.
Nghi lễ phụng sự gồm đọc thánh kinh Baha’i và thánh kinh của các tôn giáo khác đã được mặc khải , và những tiếng hát du dương của ban đồng ca không đàn phụ họa.
Đền thờ tại Sydney, Úc
Năm 1955, cộng đồng Baha’i Úc mua đất tại Ingleside để xây cất đền thờ.
Công tác khởi công tháng 4 năm 1957 và khánh thành ngày 17-9-1961.
Đèn lồng trên nóc vòm được đúc sẵn và đạt vào vị trí bằng máy bay trực thăng.  Đây là lần đầu  phương thức này được áp dụng trong việc xây dựng các cao ốc tại Sydney.
Trên đỉnh của nóc vòm, là biểu hiệu của một “Danh Xưng Vĩ Đại Nhất”.  Đó là lời tôn vinh Thượng Đề bằng tiếng Ả Rập,có nghĩa là “Vinh Quang trên mọi Vinh Quang”.
Diện tích đền:   12 mẫu tây
Khả năng chứa:   600 chỗ ngồi
Chiều cao từ sàn móng tới đỉnh:   39.6 m
Đường kính tại bực thềm:   40.2 m
Đường kính tại phòng hội:  22.3 m
Đường kính tại phòng hội dưới vòm:   16.8 m
Cửa chính:  4.9 m * 4.0 m
Cửa sổ chính:  6.7 m * 4.0 m
Đèn lồng:  cao 4.7 m & đường kính 2.4 m
Đương nhiên, mỗi địa phương đều có chỗ thờ phượng riêng,  quanh đền là những trung tâm quản trị, xã hội, giáo dục và khoa học của cộng đồng Baha’i.
Hiện nay , các nơi sau đây đều có đền thờ:
Wilmette, bang Illinois, Hoa Kỳ
Kampala, Uganda
New Delhi, Ấn Độ
Frankfurt, Đức
Panama city, Panama
Apia, Western Samoa
Cộng đồng Baha’i tại Úc
Từ khi đạo Baha’i truyền bá sang Úc vào năm 1920, cộng đồng Baha’i tại Úc đã lớn mạnh gồm đủ hạng người có trình độ văn hóa và lối sống khác nhau, với 400 cộng đồng địa phương trên toàn thể lãnh thổ Úc.
Do bản chất tạo thành, nó là một thí dụ điển hình về sự đa chủng tộc, đa văn hóa của một nước Úc tiến bộ.  Mặc dầu tính cách đa dạng nói trên, nhưng với niềm tin mặc khải về một nhân loại thống nhất, cộng đồng Baha’i tại Úc đang cố gắng xây dựng một cộng đồng bằng những giải pháp thực tiễn có khả năng đương đầu với mọi thách đố của thời đại tiến bộ.
Chúng tôi tin rằng những kinh nghiệm  cuả chúng tôi có thể là nguồn cảm hứng cho những ai muốn chia sẻ viễn kiến của chúng tôi coi “nhân loại như là một đại gia đình thế giới, và trái đất như một quê hương”.
Trích tuyển từ văn phẩm Baha’i
“Này bạn! Trong mảnh vườn trái tim của bạn, không trồng thứ gì, ngoại trừ hoa hồng của tình yêu, chim họa mi của yêu thương và ước vọng ràng buộc tâm hồn bạn”
*
“Này con trai của người nữ tỳ! Sự hướng dẫn trước đây chỉ thể hiện bằng lời nói, và giờ đây bằng hành động. Mọi người phải biểu hiện những hành động trong sáng và thánh thiện, vì lời nói đều có đặc trưng giống nhau”.
*
“Hỡi con cái của loài người! Mục đích cơ bản là dấy lên niềm tin Thượng Đế,  tôn giáo của Ngài là để đem lại lợi ích, khuyến khích sự hợp nhất nhân loại, và cổ võ tinh thần yêu thương và thân hữu giữa loài người.  Nhờ vậy, nó xóa bỏ mọi đầu mối của bất hòa dị biệt, ghen ghét và thù hận”.
*
“Thật vậy, ngày nay, mỗi người phải dâng hiến đời mình cho việc phục vụ toàn thể nhân loại”.
*
“Người ta không hãnh diện vì lòng yêu nước mà hãnh diện vì lòng yêu toàn thể thế giới.
Trái đất là một quốc gia, và nhân loại là công dân của nó”.
*
“Những sự xung đột vô ích, chiến tranh tàn phá sẽ qua đi, và thời Tối Đại Hòa Bình sẽ đến”.

Làm gì để tìm hiểu thêm
Nếu các bạn muốn tìm hiểu thêm đạo Baha’i tại Sydney, thân ái  mời các bạn đến tham dự những sinh hoạt vào lúc 11 giờ sáng ngày chủ nhật tại đền thờ.  Buổi họp công cộng, phiên họp giới thiệu, và những cuộc gặp gỡ bán chính thức cũng được tổ chức taị Trung Tâm Thông Tin.  Sách và những tập sách nhỏ về đạo Baha’i bằng nhiều thứ tiếng khác nhau cũng được bày bán trong tiệm sách.
Về những thông tin khác nữa, các bạn có thể điền trên “phiếu lưu ý” có sẵn tại Trung Tâm Thông Tin, và bỏ trong hộp thơ liên hệ, hay gửi tới Baha’i National Centre, 173 Mona Vale Road, Ingleside, NSW 2101.
Ngoài Sydney, các bạn có thể tiếp xúc với cộng đồng Baha’i địa phương, nơi các bạn cư ngụ, địa chỉ có ghi trong sổ niên giám điện thoại địa phương.
Các bạn cũng có thể gọi số 1 800  444  963 để biết tin
Những trang nhà dưới đây cung cấp cho bạn những thông tin về đạo Baha’i:
www. bahai.org hay www.bahai.org.au.
Chúng tôi ân cần mời bạn đến thăm Trung Tâm Thông Tin tại đền Baha’i.

Giờ tham quan & cuộc tham quan
Đền mở cửa hàng ngày, suốt năm.
Giờ tham quan từ 9 giờ sáng tới 5 giờ chiều, về mùa hè, giờ giấc có thể nới rộng thêm.
Cuộc tham quan theo nhóm có thể gọi điện thoai   số(02) 9998 9221 của Trung Tâm Thông Tin hay   số(02) 9998 9222 của văn phòng quốc gia Baha’i.
Cá nhân hay nhóm nhỏ không cần gọi điện thoại lấy hẹn trước.  Vào cửa tự do, không phải trả lệ phí.
(lược dịch bởi H Đ B, ngày 2-3-04) 


Xem tiếp
Phụ Chương 12: An vui tự tại