Vui Buồn

Chia buồn:
Nhận được tin buồn AH Bùi Duy Tú (Bộ Công Chánh), pháp danh Minh Giác vừa qua đời tại Orange County, Califfornia, ngày 21/1/2012 hưởng thọ 90 tuổi, AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh AH Bùi Duy Tú sớm tiêu diêu miền cực lạc.

****

Lễ viếng sẽ được cử hành tại phòng số 5, nhà tang lễ Peek Funeral Home, 7801 Bolsa Ave, Westminster, CA 92683,
từ 11:00 sáng đến 7:00 tối ngày 27 tháng giêng năm 2012
và từ 9:00 sáng đến 1:00 chiều ngày 28 tháng giêng năm 2012.

Nhận được tin buồn hiền tỷ của AH Bửu Hiệp là Cụ Bà Trần Hưng Tiếu, nhũ danh: Công Tằng Tôn Nữ Liên Huê, pháp danh Quản Diệu Thanh, Bút hiệu: Nữ sĩ Liên Huê đã tạ thế sáng chủ nhựt 4/12/2011 tại San Jose hưởng thọ 95 tuổi. AH C xin thành kính chia buồn cùng AH Bửu HIỆP, Ông Bửu Ký và toàn thể tang quyến, nguyện cầu hương linh cụ bà sớm được về Tây Phương Cực Lạc của Phật A Di Đà.

CẢM TẠ
                      
Gia đình chúng tôi xin chân thành cảm tạ
 
-Sư Bà Viện Chủ chùa An Lạc
-Quý Chư Tôn Đức ,Ban Hộ Niệm Đạo Tràng chùa An Lạc
đã chủ trì ,tụng niệm cho lễ phát tang và đại lễ cầu siêu.
- Quý Chư Tôn Đức , Ban Hộ Niệm Đại Lễ cầu siêu tại Huế.
- Ban Quản Trị Phủ Tùng Thiện Vương Huế
- Quý bà con đã tham dự Đại Lễ Cầu Siêu tại Huế
- Hội Y Sĩ Việt Nam Bắc California
- Hội Ái Hữu Y Khoa Huế Hải Ngoại
- Hội Ái Hữu Quốc Học Đồng Khánh Bắc California
- Nhóm Quốc Học 50 năm gặp lại
- Quý bà con thân thuộc và Quý thân hữu
 
Đã tiễn đưa linh cữu ,thăm viếng , gửi tặng vòng hoa ,
đã gửi lời phân ưu ,chia buồn qua báo chí ,điện thoại,điện thư
cho Chị, Mẹ , Bà nội ,Bà Cố của chúng tôi là:
 
Cụ Bà  TRẦN HƯNG TIẾU
Nhũ Danh : CÔNG TẰNG TÔN NỮ LIÊN HUÊ
Đã tạ thế ngày 4 tháng 12 năm 2011
 
Hưởng Thượng Thọ 95 Tuổi
 
Trong lúc tang gia bối rối,nếu có điều gì sơ xuất
xin quý vị niệm tình tha thứ
 
TANG GIA ĐỒNG CẢM TẠ

Chia buồn:
 
Nhận được tin buồn AH Nguyễn Ánh Dương, Kỹ sư hưu trí - Caltrans đã vĩnh viễn ra đi tại Los Angeles ngày 20/11/2011 sau cơn xuất huyết não, lễ an táng đã cử hành ngày 3/12/2011 tại Rose Hills Memorial Cemetery, Whittier , CA, Hưởng thọ 75 tuổi, AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh AH Nguyễn Ánh Dương sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

Chia buồn:
 
Nhận được tin buồn nhạc phụ của AH Đặng Thanh Sơn (Stanton, California) là Cụ Tống Cẩm đã qua đời tại Orange County vào lúc 10 giờ sáng ngày 2-12-11 hưởng thọ 86 tuổi. AHCC xin chia buồn cùng anh chị Sơn, nguyện cầu hương linh cụ ông sớm siêu thăng miền vĩnh phúc.

Chia buồn:

Nhận được tin buồn AH Lương văn Cuối vừa từ trần ngày 2/12/2011 tại Orange County, Califfornia, hưởng thọ  68 tuổi, AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh AH Lương văn Cuối sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

****

Di thể AH Lương văn Cuối sẽ được gia đình đưa về Stockton để an táng vào ngày thứ tư hoặc thứ năm. Chi tiết và ngày giờ thăm viếng sẽ được thông báo sau.

Chia buồn:

Nhận được tin buồn thân mẫu của AH Tôn Thất Duy là cụ bà Nguyễn thị Thuận đã mãn phần ngày 24/11/2011 tại San Diego, hưởng thọ 86 tuổi, AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến nguyện cầu hương linh người quá cố sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

CẢM TẠ

GIA ĐÌNH CHÚNG TÔI XIN CHÂN THÀNH CẢM TẠ VÀ TRI ÂN

-    Hội Ái Hữu Công Chánh năm Châu
-    Hội Ái Hữu Công Chánh Paris đại diện hội Ái Hữu Công Chánh năm Châu
-    Thân Hữu Điện Lực Việt Nam Hải Ngoại
-    Hội Ái Hữu Trường Quốc Gia Kỹ Sư Công Nghệ
và toàn thể quý vị thân bằng quyến thuộc, đồng nghiệp xa gần đã thăm viếng, phúng điếu, cầu nguyện, chia buồn, gởi hoa, điện thoại, điện thư, tổ chức lễ cầu xiêu, tham dự lễ an táng, và tiễn đưa linh cữu của Chồng, Cha, Anh, Em, Chú, Bác, Cậu, Ông Nội, Ông Cố của chúng tôi là

Ông BÙI HỮU TUẤN
Kỹ Sư Cầu Cống Tốt Nghiệp Tại Paris, Pháp
Nguyên Ủy Viên Bộ Công Chánh
Đã từ trần ngày 2 tháng 11 năm 2011
Lúc 18 giờ 30 phút tại Paris
Hưởng Thọ 82 tuổi

Trong lúc tang gia bối rối, nếu có điều sơ suất,
kính xin quý ví niệm tình tha thứ

TANG GIA ĐỒNG CẢM TẠ

Chia buồn:

Nhận được tin buồn AH Bùi Hữu Tuấn đã mãn phần ngày 2/11/2011 ở Paris - Pháp, ưởng thọ 82 tuổiAHCC xin thành kính chia buồn cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh AH Bùi Hữu Tuấn sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

*****

Chương trình tang lễ:

Lễ  Đưa Tiển  sẽ cữ hành vào ngày Thứ Tư 9_11_2011 lúc 9h30 sáng  tại Nhà Vĩnh Biệt   bệnh viên  Hôpital Intercommunal Créteil
dịa chỉ : Số 40 Avenue de Verdun  94000 Créteil .

 Tiếp theo đó là Lễ Hõa Táng  tại  Crématorium  de Valenton , Địa chỉ : Avenue de La Fontaine   Saint Martin  94460 Valenton
vào khoảng  10h15, 10h30  … ( crématorium này  không có số nhà  vì có lẽ rất lớn  nên họ không cần ghi Số nhà )

   Ban Đại Diện AHCC Pháp trân trọng mời qúy Anh qúy Chị tùy nghi tham dự  tang lễ .

Vị nào muốn ghi tên phúng điéu  thì xin vui lòng  khẩn cho  AH   Đỗ hữu Hứa  biết trước ngày 6_11_2011   để lên Danh Sách phúng điéu  vì Danh sách này  sẽ còn  có tên các AHCC ở Mỹ , Úc và các nước khác nữa
     Kính mến
    Ban Đại Diện AHCC Pháp
    Trương như Bích
    Hoa trường Xuân
    Đỗ Hữu  Hứa
 
Chia buồn:
Nhận được tin buồn: hiền thê AH Trần văn Quình nhũ danh Nguyễn thị Ba pháp danh Diệu Ngọc đã mãn phần ngày 28/10/2011 tại Cần Thơ VN, hưởng thọ 86 tuổi, AHCC xin chia buồn cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh người quá cố sớm tiêu diêu miền cực lạc.

Chia buồn:

Chia buồn:

Nhận được tin buồn hiền thê của AH Lê văn Bê nhũ danh Nguyễn thị Bạch Mai đã từ trần tại Saigon ngày 26/5/2011 hưởng thọ 67 tuổi, AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh người quá cố sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

Chia buồn:

Nhận được tin buồn AH Trần Nhị Khánh (KSCC khóa 1958-1962) đã mãn phần ngày 9/7/2011 tại San Diego, AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến nguyện cầu hương linh AH Trần Nhị Khánh sớm tiêu diêu miền cực lạc.

Chia buồn:

Nhận được tin buồn phu nhân AH Nguyễn Bách là bà Marie Hồ thị Thu Quế đã thất lộc ngày 15/7/2011 tại Montreal, Canada, hưởng thọ 70 tuổi, AHCC xin chia buồn cùng tang quyến nguyện cầu hương linh người quấ cố sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

Chia buồn:

Nhận được tin buồn AH Trần sĩ Huân, nguyên Trưởng Khu Công Chánh Nha Trang đã mãn phần ngày 12/7/2011 tại Oxnard, California, hưởng thọ 81 tuổi, AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh AH Trần Sĩ Huân sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

Chúc mừng:

Nhận được hồng thiệp của AH Văn Minh Hồng báo tin lễ vu quy của thứ nữ là Văn thị Thùy Trang, sánh duyên cùng cậu Bobby Max Benavidez, trưởng nam của ông bà Bobby Ricky Benavidez. Hôn lễ sẽ cử hành ngày chủ nhựt 4/9/2011 tại tư gia ở Highland, California. A H CC xin chúc mừng gia đình AH Văn Minh Hồng, cầu chúc cô dâu chú rễ trăm năm hạnh phúc.

Chúc mừng:

Cảm tạ:

Gia đình chúng tôi xin chân thành cảm tạ
-Hòa Thượng Thích Quảng Thanh, các Đại Đức, và Ban Hộ Niệm Chùa Bảo Quang
-Quý bà con bạn bè đã gởi điện thư, điện thoại, đăng báo, gởi hoa phân ưu và phúng điếu
-Cùng tất cả thân bằng quyến thuộc bạn hữu xa gần đã đích thân đến viếng và tiễn đưa Chồng, Cha, Ông Nội, Ông Ngoại của chúng tôi là:
 
Ông Trương Như Nguyên
Pháp Danh Nguyên Cảm

Đến nơi an nghỉ cuối cùng.

Trong lúc tang gia bối rối xin niệm tình tha thứ cho những thiếu sót.
GIA ĐÌNH TANG QUYẾN ĐỒNG CẢM TẠ

Chia buồn:

Nhận được tin buồn thân mấu AH Nguyễn văn Thủy (khóa 8 KSCC) là cụ bà Têrêsa-Maria ĐÀO THỊ ẢNH, đã mãn phần ngày 02/06/2011, tại Sài Gòn, hưởng thọ 90 tuổi , AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến , nguyện cầu hương linh cụ bà sớm tiêu diêu miền lạc cảnh

Chia buồn:

Nhận được tin buồn:
Ái Hữu TRƯƠNG NHƯ NGUYÊN
Pháp danh NGUYÊN CẢM
Sanh năm 1926 tại Huế, đã mãn phần ngày 3 Tháng 6 Năm 2011hưởng thọ 86 tuổi.

Ái Hữu Công Chánh xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh AH Trương Như Nguyên sớm viễn du Phật quốc.

Chia buồn:

Nhận được tin buồn thân phụ của AH Nguyễn Bạch Yến là ông Nguyễn văn Tín đã qua đời ngày 19/5/2011 tai San Jose- California, hưởng thọ 83 tuổi, AHCC xin chia buồn cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh người quá cố sớm tiêu diêu miền lạc cảnh

Chia buồn:

Nhận được tin buồn thân mẫu AH Huỳnh Kim (cũng là nhạc mẫu của AH Dương Mai Hương) vừa mãn phần tại Việt Nam, hưởng đại thượng thọ 91 tuổi, AHCC xin chia buồn cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh người quá cố sớm tiêu diêu miền cực lạc.

Chia buồn:

Được tin buồn cụ bà AH Lâm Mỹ Bạch Tuyết vừa mãn phần ngày 15/5/2011 tại Orange County - California, hưởng thọ 87 tuổi
(cụ bà Lâm Mỹ Bạch Tuyết đã có viết nhiều bài cho Lá Thư Ái Hữu Công Chánh với bút danh Hảo Lâm)
AHCC xin thành kính chia buồn cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh cụ bà sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

PHÂN ƯU 

Được tin buồn ÁI HỮU KỸ SƯ

Chia buồn:

Được tin trễ, AH Lê văn Thạch, (khóa CSCC 1955-1958) đã mãn phần ngày 22/03/2011 , nhằm ngày 18/02/2011 năm Tân Mão, hưởng thọ 76 tuổi, an táng ngày 28/03/2011 tại Rạch Giá, AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh AH Lê văn Thạch được sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

Chia buồn:

Nhận được tin buồn hiền thê của AH Nguyễn huy Giụ là bà Phạm thị Hải, pháp danh Diệu Cao đã từ trần ngày 18/3/2011 tại Brea, California, hưởng thọ 91 tuổi, AHCC xin thành thật chia buồn cùng AH Nguyễn huy Giụ và nguyện cầu hương linh bà Diệu Cao Phạm thị Hải sớm siêu thoát về miền cực lạc.

Chia buồn:

Chia buồn:

Chia buồn:

Nhận được tin buồn thân mẫu các AH Võ thắng Toàn (Khoá 5 KSCC), Võ ngọc Thu, Nguyễn phương Hạnh là cụ bà Vương thị Lang đã mãn phần ngày 7/3/2011, hưởng thọ 87 tuổi, AHCC xin chia buồn cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh người quá cố sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

Chia buồn:

Nhận được tin buồn hiền thê của AH Lê Chí Thăng, nhũ danh Tôn Nữ Từ Uyển, pháp danh Nguyên Anh,  vừa mãn phần lúc 14 giờ 30 ngày 12/3/2011 (nhằm ngày 8/2 năm Tân Mão) hưởng thọ 77 tuổi. AHCC xin thành kính phân ưu cùng AH Lê Chí Thăng cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh người quá cố sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

(Đoàn của nhóm AH CC Sài Gòn sẽ đến chia buồn cùng AH Lê Chí Thăng và kính viếng người quá cố lúc 15 giờ ngày 14/3/2011.
Lễ động quan lúc 6 giờ ngày 16/3/2011 nhằm ngày 12/2 năm Tân Mão, đưa đi hoả táng tại nghĩa trang Bình Hưng Hoà).

Chúc mừng:

Được tin AH Trần sĩ Huân đã được xuất viện về nhà tịnh dưỡng sau hơn bốn tháng phải nằm bịnh viện để chữa trị bịnh pneumonia, AHCC xin chúc AH Trần sĩ Huân được mọi sự an khang, thân tâm an lạc, và ngày càng khoẻ hơn để vui hưởng tuổi già.

Chia buồn:
Nhận được tin buồn: thân mẫu của AH Phạm Lương An là bà quả phụ Phạm Lương Nhơn, nhũ danh Đồng thị Lệ Phương, pháp danh Quảng Định vừa qua đời ngày 5/2/2011 tại Wellington, Tân Tây Lan hưởng thọ 99 tuổi, AHCC xin thành kính phân ưu cùng gia đình AH Phạm lương An, nguyện cầu hương linh cụ bà sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

Chia buồn:
Nhận được tin buồn: AH Phạm duy Hứa vừa mãn phần ngày thứ bảy 15/1/2011 tại Villeurbanne (gần Lyon) - Pháp, hưởng thọ 75 tuổi, AHCC xin chia buồn cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh AH Phạm duy Hứa sớm tiêu diêu miền lạc cảnh. (Tang lễ sẽ cử hành ngày 22/1/2011, sau đó sẽ hoả táng).

Chia buồn:
Nhận được tin buồn: AH  Trần cao Sơn vừa mãn phần ngày 12/1/2011 tại Grenoble - Pháp, hưởng thọ 77 tuổi, AHCC xin chia buồn cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh AH Trần cao Sơn sớm tiêu diêu miền lạc cảnh. (Tang lễ sẽ cử hành ngày 15/1/2011, lúc 10:30 lễ nhập quan, sẽ hoả táng lúc 15 giờ)

Chia buồn:
Nhận được tin buồn: AH Phạm minh Tín (Khoá 5 KSCC) đã vĩnh viễn ra đi ngày 9/1/2011 tại Việt Nam, hưởng thọ 72 tuổi. AH Tín sẽ được hoả tán ngày 11/1/2011 tại Bình Hưng Hoà - Việt Nam. Toàn thể AHCC hải ngoại xin chia buồn cùng gia đình AH Phạm minh tín và cầu chúc hương linh AH Phạm Minh Tín sớm tiêu diêu miền vĩnh cửu.

Chia buồn:
Nhận được tin buồn: AH Đoàn Trịnh Giác pháp danh An Lạc đã mãn phần ngày 3/1/2011 tại Santa Ana, Califfornia, hưởng thọ 90 tuổi, AHCC xin chia buồn cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh AH Đoàn Trịnh Giác sớm tiêu diêu miền cực lạc.

 ****
Chiều ngày chủ nhựt, 9/1/2011, gần 20 AHCC Nam Cali đã đến thăm viếng, phúng điếu và chia buồn cùng gia đình AH Đoàn Trịnh Giác. Trong lòng  thương tiếc và đau buồn vô hạn, AH Lê khắc Thí đã cảm tác hai câu đối dưới đây để vĩnh biệt AH Đoàn Trịnh Giác:

Năm mươi năm làm nên sự nghiệp với ngành Công Chánh
Chín mươi tuổi về nơi tiên cảnh xa bạn Tràng Tiền.

(Lê khắc Thí)

Chúc mừng:

Được tin hai AH Trần quang Sinh và Đào tự Nam vừa về hưu ngày 16 tháng 12 năm 2010, AHCC xin thành thật chúc mừng hai AH được luôn vui vẻ và có nhiều sức khoẻ để an hưởng tuổi già trong những ngày sắp tới.

CÁO PHÓ

Chúng tôi vô cùng đau buồn báo tin cùng thân bằng quyến thuộc và bằng hữu gần xa: Mẹ, Bà của chúng tôi là:
 
Cụ Bà Châu Thị Phụng  
 
Sinh năm 1910, đã mãn phần lúc 22 giờ 
ngày Chủ nhật 21 tháng 11 năm 2010
(nhằm ngày 16 tháng 10 năm Canh Dần)
tại Lấp Vò, Tỉnh Đồng Tháp. 
Hưởng thọ 100 tuổi.

Chương trình tang lễ:

Lễ Nhập Quan và Phát Tang: được tổ chức tại tư gia
vào lúc 10 giờ sáng ngày thứ hai 22.11.2010
    
Lễ Động Quan: sẽ được cử hành
vào lúc 10 giờ sáng ngày thứ ba 23 tháng 11 năm 2010
(nhằm ngày 18 tháng 10 năm Canh Dần)

Lễ Hỏa Thiêu :
 tại lò thiêu Mỹ Hòa, Thành phố Long Xuyên

    Tang Gia Đồng Khấp Báo
           
     Thứ Nam: Huỳnh Thanh Quân, vợ Phạm Ngọc Anh và Các Con, Cháu (Australia).
     Thứ Nữ:    Huỳnh Thị Kim Hoàng và Các Con, Cháu (USA)
     Cháu đích tôn:  Huỳnh Thanh Sơn, Vợ và Các Con
     Cháu Trai:        Huỳnh Thanh Giang, Vợ và Các Con
     Cháu Gái:         Huỳnh Thanh Nga, Chồng và Các Con
     Cháu Trai:        Huỳnh Thanh Phong (lớn) và Con
     Cháu Gái:         Huỳnh Thanh Thuý, Chồng và Con
     Cháu Gái:         Huỳnh Thanh Thể
     Cháu Trai:        Huỳnh Thành Phong (nhỏ)
     Cháu Gái:         Huỳnh Thanh Trúc
      
      Cáo Phó này thay thế Thiệp Tang.  
      Xin miễn phúng điếu.

******

AHCC xin thành kính phân ưu cùng AH Huỳnh thanh Quân cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh cụ bà sớm tiêu diêu miền cực lạc.

Chúc mừng:

Được tin AH Lê thành Trinh vừa về hưu ngày 21 tháng 10 năm 2010, AHCC xin thành thật chúc mừng AH có nhiều sức khoẻ để an hưởng tuổi già trong những ngày sắp tới.

Được biết AH Lê Thành Trinh qua Mỹ năm 1989, sau đó làm việc cho Sở Đồ Án Cầu thuộc Bộ  Vận Tải và Phát Triển tiểu bang Louisiana (LADOTD) từ năm 1993. Sau 17 năm rưởi làm việc AH đã cống hiến nhiều công trình cho tiểu bang. Chức vụ cuối cùng của AH Lê Thành Trinh là Kỹ Sư Thiết Kế Cầu Di Động. Bộ Giao Thông đã tổ chức một tiệc trà tiển đưa do ông Kỹ Sư Trưởng, đại diện Bà Bộ Trưởng Bộ Vận Tãi chủ toạ. Ông nầy đã trao trặng cho AH Lê Thành Trinh một bảng đồng lưu niệm trên đó có in hình cây cầu di động do AH Trinh thiết kế và theo dõi thực hiện. Đó là cầu Clotilda bắc qua rạch Laourche thuộc quận Lafourche, miền đông nam Louisiana. Đây là cầu di động thuộc dạng kéo lên cho tàu bè đi qua.

Bảng đồng lưu niệm do Bộ Vận Tãi và Phát Triển Louisiana tặng AH Lê Thành Trinh

AH Lê Thành Trinh và cây cầu di động Clotilda do AH thiết kế và theo dõi thi công.

Chúc mừng:

Được tin AH Lê Nguyên Thông (KSCC khóa 11 hiện định cư tại Melbourne – Úc Châu) đã được nghỉ hưu từ ngày thứ sáu 24/9/2010, AHCC xin chúc AH Lê Nguyên Thông được nhiều sức khỏe và vui hưởng những ngày hưu trí thật an nhàn.

Chia buồn:

Nhận được tin buồn hiền thê cuả AH Đỗ thế Thường, nhũ danh Lưu thị Định đã quá vãng ngày 7/9/2010, hưởng thọ 65 tuổi, AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh người quá cố sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

Chia buồn:

Nhận được tin buồn:  AH Nguyễn văn Trương (khoá 7 KSCC) đã qua đời ngày 7 tháng 9 năm 2010, hưởng thọ 68 tuổi, AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh AH Nguyễn văn Trương sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

Chia buồn:

Nhận được tin buồn:

Thân mẫu của:
                       AHCC Nguyễn đình Duật  (Design Peninsula Senior)
                       AHCC Nguyễn đình Tuân  (Design Santa Clara South)
Bà nội của
                       Doanh Nguyễn (Project Management Division Chief)
Nhạc Mẫu của
                      Đoàn thị Thu Cúc (Design Alameda)

là Bà Quả Phụ "Nguyễn đình Khiết"
nhủ danh: Ngô thị Nhơn Sâm
pháp danh: Tâm Tịnh

mệnh chung vào lúc 8:40 am ngày 8/25/2010
tại San Jose, hưởng thọ 92 tuổi.

VN Caltrans và Ái Hữu Công Chánh Xin thành kính chia buồn cùng gia đình
Nguyễn đình Duật / Nguyễn đình Tuân -Đoàn thị Thu Cúc /Nguyễn Doanh

Cầu chúc hương linh cụ Bà sớm tiêu diêu miên vĩnh cửu

VN Caltrans và AHCC

Chia buồn:

Nhận được tin buồn thân phụ của AH Hà trọng Minh là cụ ông Hà trọng Tín đã mất tại Việt Nam ngày 2/8/2010 hưởng thọ 96 tuổi, AHCC xin chia buồn cùng AH Hà trọng Minh và cầu chúc cụ ông sớm Hưởng Nhan Thánh Chúa.

PHÂN ƯU

Nhận được tin buồn: thân phụ của AH Trần đức Hợp và Trần đức Hạnh (cũng là nhạc phụ của AH Nguyễn Thiệp) là cụ ông Trần xuân Được đã mãn phần tại Orange County, California, ngày 9/8/2010, hưởng thọ 97 tuổi, AHCC xin chia buồn cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh người quá cố sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

(Tang quyến cho biết sẽ an táng  tại Pacific View Memorial Park, ngày thứ bảy 14/8 nhưng xin miễn phúng điếu, vòng hoa, thăm viếng...)

PHÂN ƯU

Nhận được tin buồn:

PHÂN ƯU

Nhận được tin buồn:

Ái Hữu Nguyễn đình Toàn, KSCC khoá 15, Giảng Viên Khoa Công Chánh, Đại Học Bách Khoa TPHCM đã mãn phần tại Saigon ngày 12/7/2010, hưởng thọ 57 tuổi, AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh AH Nguyễn đình Toàn sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

PHÂN ƯU

Nhận được tin buồn:
Thân mẫu của chị Đoàn thị Thu Cúc, Caltrans và là nhạc mẫu của AH Nguyễn Đình Tuân là:
Bà Quả phụ Đoàn Ngọc Bé, nhũ danh Võ thị Út, Pháp danh Diệu Thành
vừa qua đời lúc 10 giờ sáng thứ sáu ngày 18/6/2010 tại San Jose, hưởng thọ 80 tuổi.

Ái Hữu Công Chánh xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh cụ bà sớm về về cõi vĩnh hằng.

PHÂN ƯU

Nhận được tin buồn:
Ái Hữu PHẠM HỮU THẾ
Sanh năm 1923, đã mãn phần ngày 4/6/2010 tại Santa Ana hưởng thọ 88 tuổi.

Ái Hữu Công Chánh xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyện cầu hương hồn AH Phạm Hữu Thế sớm về về cõi vĩnh hằng.

PHÂN ƯU

Nhận được tin buồn:
Ái Hữu NGUYỄN XUÂN HIẾU
Pháp danh PHÚC HOÀN
Nguyên Giám Đốc Nha Căn Cứ Hàng Không, Bộ Giao Thông Công Chánh VNCH
Sanh năm 1920, đã mãn phần ngày 05 Tháng Năm, năm 2010 tại Orange County, California.
Hưởng thọ 90 tuổi.

Ái Hữu Công Chánh xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh Ái Hữu Nguyễn Xuân Hiếu sớm viễn du Phật quốc.

Phân ưu:

Phân ưu:

Phân ưu:

Phân ưu:

Nhận được tin Thân mẫu của AH Trần bất Nhựng là
Cụ Bà Nguyễn thị Cừu, Pháp danh Diệu Hiền, vừa qua đời tại Việt nam
vào ngày thứ bảy 3-13-2010, hưởng thọ 96 tuổi.

Toàn thể AHCC khắp năm châu xin thành kính chia buồn cùng AH Nhựng và tang quyến nhân dịp đau buồn này, và xin nguyện cầu hương linh Cụ Bà
sớm siêu thoát về cõi cực lạc.

Chia buồn:

Nhận được tin buồn thân mẫu của AH Bùi văn Thìn là Cụ bà Bùi văn Thức, nhũ danh Nguyễn thị Thái, pháp danh Hiền Đức đã mệnh chung ngày 8/3/2010 tại San Diego, California, hưởng thọ 83 tuổi, AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến và AH Bùi văn Thìn, nguyện cầu hương linh cụ bà sớm vãn sanh Phật Quốc.

*****

Chương trình tang lễ:

Linh cữu quàn tại:
Clairmont Mortuary
4266 Mt Albernathy Ave
San Diego, Ca92117
(858)279-2111

Chia buồn:

Nhận được tin buồn bào huynh của AH Cao Thị Báu, anh rể AH Phạm Ngọc Xuyên (Canada) là Cựu Trung Tướng Cao Hảo Hớn đã mệnh chung ngày 25/2/2010 tại Michigan, Hoa Kỳ, hưởng thọ 84 tuổi, AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, AH Cao Thị Báu, AH Phạm Ngọc Xuyên,  nguyện cầu hương linh người qúa cố sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

Chia buồn:

Nhận được tin buồn AH Châu Thành Phước, Pháp danh Quảng Mẩn, cựu Trưởng Ty Công Chánh Cần Thơ, sanh năm 1936, đã mãn phần ngày 23/2/2010 tại Garden Grove hưởng thọ 75 tuổi, AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh AH Châu Thành Phước sớm viễn du Phật quốc.

Chương tình tang lễ:

Nhà quàn: Peek Family Home, phòng số 4
7801 Bolsa Ave,
Westminster, CA92683

Lễ nhập quan và phát tang: chủ nhựt 28/2/2010 lúc 8:30 sáng
Thăm viếng:
Chủ nhựt 28/2/2010 từ 10:30 sáng đến 5 giờ chiều
Thứ hai 1/3/2010 từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa.
Di quan và hỏa táng: Thứ hai 1/3/2010 lúc 1 giờ trưa.

Chia buồn:

Nhận được tin buồn thân phụ của anh Andre Nguyễn (Nguyễn hữu Hùng) là thầy Nguyễn hữu Minh đã mãn phần tại San Francisco, AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến nguyện cầu hương linh người quá cố sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

                                                (3:00 PM - Lễ Cầu Siêu - Funeral Service)

Địa điểm:

Garden Chapel

885 El Camino Real

South San Francisco, CA 94080

(650) 583-2510

Chúc mừng:

Nhận được tin mừng : chị AH Đào Kim Quan, đã làm lễ thành hôn cho con trai út là cậu Đào Quang Tiên thành hôn với cô Nguyễn Ngọc Thu Trang. Hôn lễ được cử hành vào ngày 30 tháng 01 năm 2010, tại Sydney, Australia.
Thành thật chung vui cùng chị AH Quan-Khiêm có được dâu hiền rể thảo, và cầu chúc các cháu được Trăm Năm Hạnh Phúc

Chia buồn:

Nhận được tin buồn phu nhân của AH Hà Nhụ Tưởng, nhũ danh Nguyễn thị Định, pháp danh Diệu Định vừa qua đời tại Sacramento, California, lúc 4 giờ chiều ngày 8/2/2010, hưởng thọ 71 tuổi, AHCC xin thành thật chia buồn cùng AH Hà Nhụ Tưởng, nguyện cầu hương linh người quá cố sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

Chương trình Tang Lễ:

Wed. 10/2/2010, 1PM- 8PM : Phát tang- Thăm viếng
Thurs. 11/2/2010, 9AM-8PM : Thăm viếng
Fri. 12/2/2010, 10AM : Di quan- An táng

Điạ chỉ: East Lawn Memorial,
9189 E. Stockton Blvd,
Elk Grove, CA 95624.
Đt. 916-723-2031
 
Chia buồn:

Nhận được tin buồn AH Nguyễn văn Ngân đã qua đời lúc 12:45 PM tại San Jose hưởng thọ 87 tuổi,
AH CC xin thành kính chia buồn cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh AH Nguyễn văn Ngân sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

Chương trình tang lễ:
Linh cửu được quàn tại:
Lima Family Fremont Mortuary
48800 Warm Springs
Fremont, CA94538

Thăm viếng: thứ ba 9/2/2010 từ 2PM – 7PM
Hỏa táng: thứ tư 10/2/2010 lúc 9AM

Chia buồn:

Nhận được tin buồn thân mẫu của AH Nguyễn Thanh Toàn, (KSCC khoá 1 quy chế mới 1958-1962, PhD (CE), Nguyên Giám Đốc Viện Đại Học Bách Khoa Phú Thọ) là :
Cụ bà Nguyễn Thanh Hoành
nhũ danh Nguyễn thị Thu
Pháp danh Tâm Điền
vừa mệnh chung tại Nha Trang Việt Nam lúc 2:30 chiều ngày 4/2/2010
hưởng thọ 100 tuổi
AHCC xin thành thật chia buồn cùng AH Nguyễn thanh Toàn, nguyện cầu hương linh người quá cố sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

(Tang lễ được cử hành tại Nha Trang, Lễ di quan ngày 8/2/2010)

Chia buồn:

AH CC xin chia buồn cùng AH Từ Minh Tâm và tang quyến về sự mãn phần của nhạc phụ là ông Phạm văn Nhàn, nguyện cầu hương linh cụ ông sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.
(xin xem chi tiết dưới đây)

Cáo Phó

    Chúng tôi vô cùng đau buồn báo tin cùng thân bằng quyến thuộc và bằng hữu gần xa: Chồng, Anh, Cha, Ông của chúng tôi là:
 
    Cụ ông Phạm văn Nhàn
    Cựu Công Chức Bưu Điện Trung Ương Sàigòn
    Pháp danh: Nhật Đắc  
 
    Sinh năm 1921, đã mãn phần lúc 3 giờ trưa ngày 27 tháng 1 năm 2010 nhằm ngày 13 tháng Chạp năm Kỷ Sửu  tại Orange County, California. Hưởng thọ 90 tuổi.
 
    Chương Trình Tang Lễ:

    Lễ Nhập Quan và Phát Tang: được tổ chức tại Dilday Brthers Funeral Home vào lúc 8 giờ 30 sáng ngày chủ nhựt 31/1/2010.
    Thăm viếng:
    * Địa điểm:
    Nhà quàn: Dilday Brothers Funeral Home
    17911 Beach Blvd
    (giữa Slater Ave và Talbert Ave)
    Huntington Beach, CA 92647
    Số điện thoại: (714)842-7771
    * Thời gian:    Ngày chủ nhựt 31/1/2010:     từ 11 giờ sáng đến  8 giờ tối.
    Ngày thứ hai 1/2/2010:        từ 9 giờ sáng đến  4 giờ chiều.
    Lễ Động Quan: sẽ được cử hành vào lúc 11 giờ trưa ngày thứ ba 2 tháng 2 năm 2010 nhằm ngày 19 tháng Chạp năm Kỷ Sửu tại Nhà Quàn Dilday Brothers Funeral Home.
    An táng: tại Good Shepherd Cemetery – Huntington Beach (góc đường Beach Blvd. và Talbert Ave. đối diện nhà quàn)
    Tang Gia Đồng Khấp Báo.
 
    Vợ:             Bà quả phụ Phạm văn Nhàn, nhũ danh Phan thị Hạnh (California)
    Em:             Phạm Tạo, vợ và các con cháu (California)
    Em:            Phạm Nhã, vợ và các con cháu (California)
    Em:             Phạm Nhạc, vợ và con (California)
    Trưởng Nữ:     Phạm Thị Ngọc Dung, chồng Trần văn Thuận và các con, cháu (Texas)
    Thứ Nữ:          Phạm Dục Tú, chồng Trần đình Tạo (California).
    Thứ Nữ:            Phạm Ngọc Lan và con (Pháp).
    Thứ Nữ:             Phạm Khánh Linh, chồng Michael Granger và con (California).
    Thứ Nữ:           Phạm Chung Anh, chồng Từ Minh Tâm và con (California).
    Thứ Nữ:              Phạm Hoàng Anh, chồng Brian Christie (California).
    Trưởng Nam:     Phạm Anh Tuấn, vợ Phan thị Thu Vân và con. (California).
    Thứ Nam:        Phạm Quang Đăng, vợ Phan thị Thư và con. (Texas).
     Cháu đích tôn: Ryan Pham
    Cáo Phó Này Thay Thế Thiệp Tang.  
    Mọi phúng điếu xin ghi: Quỷ Từ Thiện American Red Cross để hồi hướng cho hương linh ông Phạm văn Nhàn sớm vãn sanh Phật Quốc.

Chia buồn:

Được tin buồn thân mẫu chị AH Bùi văn Ẩn là

Cụ bà Lê Thị Sinh
Sinh năm Đinh Tỵ 1917
Đã tạ thế lúc 10:45 sáng ngày 24 tháng 1 năm 2010 , 10 tháng 12 năm Kỷ Sửu
Tại Gò Công , Việt Nam
AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyên cầu hương linh  người quá cố sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

Chia buồn:

Nhận được tin buồn AH Hoàng Minh Tâm (KSCC khóa 1968-1972 - trước làm việc tại Tổng Nha Kiều Lộ), đã mãn phần ngày thứ năm 21/1/2010 tại Saigon vì ung thư phổi, hưởng thọ 58 tuổi, AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyên cầu hương linh ái hữu Hoàng Minh Tâm sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

Chia buồn:

Được tin buồn AH Nguyễn thành Danh, (KSCC khoá 1954-57 - cựu Trưởng Ty Công Chánh Kiên Giang, Long Xuyên, Sa Đéc và Trà Vinh) đã qua đời lúc 11PM ngày 4/1/2010 tại Vancouver, Canada hưởng thọ 77 tuổi, tất cả AHCC năm châu xin thành kính chia buồn cùng chị Danh và toàn thể gia đình và thành tâm cầu nguyện cho AH Danh sớm tiêu diêu miền cực lạc.

Chia buồn:

Được tin buồn AH Nguyễn văn Lâm vừa mãn phần tại Paris ngày 21/12/2009 tại Paris, hưởng thọ 78 tuổi, AHCC tại Pháp và toàn thế giới xin thành kính phân ưu cùng bà Nguyễn văn Lâm và tang quyến, nguyện cầu hương linh ái hữu Nguyễn văn Lâm sớm tiêu diêu miền cực lạc.

Chia buồn:

Được tin buồn cụ bà AH Đào trọng Cương, nhũ danh Nguyễn thị Hòa, pháp danh Diệu Thuận, vừa qua đời ngày 27/12/2009 tại Ottawa, Canada, hưởng thọ 94 tuổi, AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến và AH Đào Trọng Cương, nguyện cầu hương linh cụ bà sớm tiêu diêu miền Phật quốc.

Chia buồn:

Được tin buồn thân mẫu của AH Dương quang Bổn (KSCC khoá 17) là cụ bà Dương thế Bồi (nhủ danh Nguyễn thị Bê) đã qua đời ngày 19/11/2009 tại Toronto, Canada hưởng thọ 82 tuổi, AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh cụ bà sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

Chia buồn:

Sau nhiều năm chống chỏi với căn bịnh tiểu đường , AH Dương quang Hà (KSCC khoá 15) đã mất ngày 6/12/2009 tại Sài Gòn, hưởng thọ 56 tuổi, AHCC và các bạn hữu khoá 15 KSCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh AH Dương quang Hà được sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

Chia buồn:

Được tin buồn cụ bà Nguyễn thị Đường, thân mẫu của AH Nguyễn văn Hùng (Caltrans –San Jose), đã mất ngày 19/11/2009 tại San Jose, hưởng thọ 89 tuổi, AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh cụ bà sớm tiêu diêu miền cực lạc.

Chia buồn:

Được tin buồn thân mẫu của AH Nguyễn văn Hải (Caltrans Oakland) là cụ bà Nguyễn thị Phúc, pháp danh Diệu Đức đã qua đời tại Việt Nam hưởng thọ 91 tuổi, AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh người quá cố sớm được siêu thoát.

Chia buồn:

Nhận được tin buồn AH Nguyễn Thanh Hùng (Khóa 3 KSCC – 1960-1964) đã mãn phần ngày 25/11/2009 tại Richardson – Texas, AHCC xin chia buồn cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh người quá cố sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

Cảm tạ của gia đình AH Tạ văn Hồng:

Chia buồn:

Nhận được tin buồn nhạc phụ của AH Lê Đắc Ngà là cụ ông Lý Vĩnh Thống đã tạ thế ngày 19/10/2009 tại Kansas City, Kansas, hưởng thọ 85 tuổi, AHCC xin chia buồn cùng tang quyến,
nguyện cầu hương linh cụ ông sớm tiêu diêu miền cực lạc.

Lời cảm tạ của AH  Bửu Đôn và gia đình

Qúy Aí Hữu kính mến
  
Chúng tôi xin chân thành cám ơn Qúy Aí Hữu xa gần đã phúng điếu, đăng báo, điện thoại và gởi thơ
 chia buồn với chúng tôi  nhân dịp Mẹ chúng tôi là  
 
Bà Hà Thị Đào từ trần tại Montreal, Canada hôm
11 tháng 10 năm 2009.  
  
Kính Mến
Đôn & Như Khuê

TIN TỨC AHCC SAIGON (do Lê chí Thăng chuyển giao)
 
TIN BUỒN
 
TẠ VĂN HỒNG:  sinh năm 1936
Tốt nghiệp Cao Đẳng CC năm 1961
Mất ngày  04 tháng 6 năm 2009
an táng tại quê nhà Bến Tre

VỎ QUANG ĐOÁN:  sinh năm 1934
Tốt nghiệp Cao Đẳng CC năm 1958
Mất ngày 03 tháng 8 năm 2009
Hỏa Thiêu

HOÀNG MINH TÂM:  sinh năm 1951
vừa phát hiện bị ung thư phổi mấy tháng nay đang điều trị tại Viện Ung Bứu Saigon
  
TIN MỪNG

Nhóm Ái Hữu Công Chánh Saigon ngày 06 tháng 8 năm 2009 mừng THƯỢNG THỌ
Ái Hữu LÊ CHÍ THĂNG sinh năm 1930 tốt nghiệp Cao Đẳng Công Chánh năm 1957

Chia buồn:

Nhận được tin buồn nhạc mẫu của hai AH Bửu Đôn và Trần Ngọc Đông là cụ bà Hà Thị Đào,  pháp danh: Trừng Hồng, pháp hiệu: Minh Tuệ, đã từ trần ngày 11 tháng 10 năm 2009 tại Montreal, Canada, hưởng thọ 103 tuổi AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh người quá cố sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

Chúc mừng:

Ðạt tuổi Tiên Thọ (100 tuổi). Cụ AH ÐÀO TRỌNG CƯƠNG đầu năm tới (2010) đạt tuổi Tiên Thọ. Một phái đoàn đại diện Hội Cao Niên Ottawa (Canada) đến thăm Cụ tại Trung tâm dưỡng lão, cho biết sức khỏe của Cụ rất tốt, duy chỉ thính giác kém, phải bút đàm với Cụ. Thủ tướng Canada sẽ đến thăm Cụ ngày Cụ đạt tuổi Tiên thọ. Ðó là một niềm vinh dự cho gia đình Cụ cũng như Ðại gia đình AHCC.
Cụ Bà Ðào Trọng Cương năm nay 95 tuổi cùng ở trung tâm với Cụ. Hai Cụ ăn mừng lễ kỷ niệm Bạch kim hôn lễ (75 năm thành hôn).
AHCC xin kính chúc Cụ Ông cùng Cụ Bà Thọ Tỷ Nam Sơn.

Chúc mừng:
Nhận được tin vui cháu ngoại của cụ bà Lê minh Huy là Bùi Minh Hải đã thành hôn với cô Nguyễn thị Khánh Dung, AH CC xin chúc mừng cô dâu chú rễ trăm năm hạnh phúc. Nhân dịp mầy cũng chúc mùng cụ Lê Minh Huy được thượng thọ 93 tuổi. (Ông Lê Minh Huy là KSCC).

Chia buồn:

Nhận được tin buồn nhạc mẫu của AH Ái Văn là cụ bà Đinh Gia Bái, nhũ danh Võ thị Lệ Uyển đã từ trần lúc 1:30 ngày 2/9/2009 tại Fullerton California, hưởng thọ 88 tuổi, AHCC xin chia buồn cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh cụ bà sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

*****

Tang Lễ:
Thăm Viếng  vào ngày Thứ Tư September 9th  từ 12 giờ cho đến 8 giờ tôí
tại McCaulay&Wallace Mortuaries
902 N. Harbor Blvd
Fullerton, Ca 92832
714-525-4721

An Táng : vào ngày thứ Năm September 10th lúc 10 giờ sáng
và hạ huyệt vào 11 giờ trưa
tại Nghiã Trang Loma Vista Memorial Park,
701 E.Bastanchury Road,
Fullerton, CA92835
(714)525-1575

Chia buồn:

Nhận được tin buồn, thân mẫu và thân phụ của AH Nguyễn văn Thái (KSCC khoá 14) là:
Cụ bà Lê thị Vân, từ trần ngày 7/8/2009 tại tư gia số 71/6 Nguyễn Trãi Sài gòn hưởng thọ 83 tuổi.
Cụ ông Nguyễn văn Giác, từ trần ngày 8/8/2009 tại tư gia, hưởng thọ 86 tuổi..
Sẽ hoả táng ngày chủ nhựt 9/9/2009 tại Việt Nam.

AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh những người quá cố sớm được tiêu diêu miền lạc cảnh.

Chia buồn:

Chia buồn:

Nhận được tin buồn thân mẫu của AH Hứa văn Tuấn (KSCC khoá 15) là cụ bà Phạm thị Hân, pháp danh Như Loan đã mãn phần tại Lâm Đồng - Việt Nam vào tháng 6/2009 hưởng thọ 96 tuổi, AHCC xin chia buồn cùng bạn Hứa văn Tuấn, cầu chúc hương linh cụ bà sớm vãn sanh cực lạc.

Thành kính phân ưu:

Phân ưu:
Nhận được tin buồn AH Tạ văn Hồng, sinh năm 1939, KSCC khóa 9 đã từ trần ngày 4/6/2009 tại Việt Nam, hưởng thọ 71 tuổi, AHCC xin thành kính phân ưu cùng tang quyến, nguyện cầu hương linh người quá cố sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

Phân ưu:
Nhận được tin buồn bà quả phụ Nguyễn ngọc Cương nhũ danh Maria Lê thị Lê, em gái AH Lê thanh Tòng đã từ trần ngày 8/5/2009 tại Parkland, Florrida, AH CC xin chia buồn cùng tang quyến nguyện cầu hương linh người quá cố sớm được hưởng nhan thánh chúa.

Chia buồn:
Được tin buồn con trai của AH Nguyễn Hữu Tuấn (nguyên Giám Đốc Saigon Thủy Cục) là anh Toản đã mãn phần ngày 8/4/2009, hưởng thọ 63 tuổi, AHCC xin chia buồn cùng tang quyến, cầu chúc hương linh người quá cố sớm tiêu diêu miền lạc cảnh.

Phân ưu:
Nhận được tin buồn AH Lâm đốc Thượng đã từ trần ngày 25 tháng 2 năm 2009 tức ngày mồng 1 tháng 2 năm Kỷ Sửu tại Atlanta Medical Center, Atlanta, Georgia hưởng thọ 74 t